Shohei Ohtani expects to throw first bullpen this weekend as he prepares for return to the mound