Fans, crew mourn death of canine star of Citytv detective series ‘Hudson & Rex’