Pirates 3B Ke’Bryan Hayes is nearly pain-free after chronic back issues cost him in 2024