2 top ICE officials are reassigned amid Trump administration frustrations over immigration arrests