Sean ‘Diddy’ Combs sues NBC over new documentary as he awaits trial on sex trafficking charges