Remains recovered from Utah reservoir confirmed to be man missing since 2004