Transportation board says helicopter passenger killed by moving rotor in Nunavut