Federal appeals court upholds singer R. Kelly’s convictions and 30-year prison term