CPP Investments earned 3.8% in third quarter, net assets grew to $699.6 billion