Martyrs? Bacchanalia? Chaucer? Delving into the murky origins of Valentine’s Day