Trump’s metal tariff threats shake up the Canadian can industry