Snow and freezing rain pummel the mid-Atlantic while California prepares for likely flooding