Designer Thom Browne builds a world of origami magic for a fantastical bird-themed runway show