Royals bring back former manager Ned Yost as a senior adviser to general manager J.J. Picollo