Rutgers has two potential top-five draft picks – and a 12-12 record to show for it