Detroit police say 2 kids died in a cold car after months without a permanent home