Judge leaves intact a ban on DOGE access to Treasury records pending a hearing Friday