Catcher Elias Díaz guaranteed $3.5 million as part of his 1-year contract to remain with Padres