2008 Olympic champion Eric Lamaze banned from equestrian until 2031 for breaking doping rules