A doctor arrested in Germany over patients’ deaths is now suspected of 10 killings