How photos lost in American disasters find their way home, with a little help from people who care