America’s kids are still behind in reading and math. These schools are defying the trend