Trump once again slaps taxes on foreign steel, aluminum, a move that proved costly in his first term