Lions tour looms over Super Rugby as the tournament itself faces scrutiny