Police investigation ‘botched, sloppy,’ defence argues in trial of rural man accused of killing neighbour in 2021