Two types of chocolate give this elegant loaf cake deep flavor for a Valentine’s Day treat