New Zealand wins toss, elects to field against South Africa in tri-series