Injured Vancouver Canucks captain Quinn Hughes to miss 4 Nations for U.S.