Latino workers working to overcome a technological divide brought on by automation, AI