Anthony Davis leads Mavericks past Rockets 116-105 in Mavs debut but leaves with lower-body injury