Cancer diagnosis latest setback for Iowa’s Ava Jones, 8 months after retiring from basketball