Hawks request waivers on new guard ‘Bones’ Hyland only two days after trade with Clippers