Jalen Cox posts double-double to lead Colgate over Loyola Maryland 82-68