Nelly delivers hits at “Homecoming” Super Bowl week concert in historic New Orleans restaurant