Buffalo visits Nashville after Tuch’s 2-goal game