Anthony Davis is set for his Mavs debut and understands the ire of fans who lost Luka Doncic