UMass will pay student who made half-court $10,000 shot after insurance company said his foot was on line