As Ottawa explores new uses for AI in the public service, experts call for caution