Connecticut panel denies early parole for man convicted in 1991 slaying of state trooper