From ‘The Brutalist’ to ‘Wicked,’ where to watch this year’s top awards movies