Democrats ask for an investigation into DOGE’s access to Treasury’s payment systems