One of the victims of Sweden’s deadliest mass shooting called his fiancee to say he loved her