No booing needed: fans say hype for women’s hockey overshadows tension with U.S.