DOGE was tasked with stopping Treasury payments to USAID, AP sources say