San Jose State and Penn face inquiries in Trump crackdown on transgender athletes