Man charged after pregnant woman dies in attempt to cross US-Canada border