‘A little bit weird’: NHL teammates to go from friends to foes at 4 Nations