With Oscar-nominee ‘Conclave’ piquing interest, pope keeps dean of the College of Cardinals in place