It’s the ‘purr-fect’ job. Britain’s top feline diplomat comes out of retirement