Marcelo, the Real Madrid great, retires at age 36 to end trophy-filled career